adquirir


adquirir
v.
1 to acquire, to purchase.
Ricardo adquirió un televisor nuevo Richard acquired a new television set.
Silvia adquirió experiencia Silvia acquired experience.
2 to acquire (conseguir) (conocimientos, hábito, cultura).
3 to incur in, to fall into.
María adquirió una deuda Mary incurred in a debt.
4 to get.
5 to gain in.
Elsa adquirió peso Elsa gained in weight.
* * *
ADQUIRIR
CONJUGACIÓN
(i changes to ie in stressed syllables)
Present Indicative
adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren.
Present Subjunctive
adquiera, adquieras, adquiera, adquiramos, adquiráis, adquieran.
Imperative
adquiere (tú), adquiera (él/Vd.), adquiramos (nos.), adquirid (vos.), adquieran (ellos/Vds.).
* * *
verb
1) to acquire, gain
2) purchase
* * *
VT
1) (=comprar) [+ vivienda, billete] to purchase; (Econ) [+ derechos, acciones, empresa] to acquire, purchase

pueden adquirirse en cualquier tienda especializada — they are available in any specialist shop

2) (=conseguir) [+ cultura, conocimientos, dinero] to acquire; [+ fama] to gain, achieve

viajando adquirió una gran experiencia — she gained great experience travelling

ha adquirido renombre con una biografía de Stalin — he became renowned for his biography of Stalin

3) (=adoptar) [+ costumbre] to adopt; [+ carácter, identidad] to take on, acquire; [+ nacionalidad] to acquire, obtain; [+ compromiso] to undertake; [+ color] to take on

adquirieron las costumbres locales — they adopted the local customs

el problema adquirió proporciones de crisis — the problem took on o acquired crisis proportions

la palabra "enchufe" adquirió el sentido que todos conocemos — the word "enchufe" took on o acquired the sense we are all familiar with

deberían cumplir los compromisos adquiridos — they should fulfil the commitments they have undertaken

el cielo adquirió un color rosado — the sky took on a pinkish colour

el partido comenzó a adquirir importancia — the party began to grow in importance

hay que impedir que esas ideas adquieran fuerza — we have to prevent these ideas gaining a hold

* * *
verbo transitivo to acquire, obtain

adquiera su nuevo coche antes del día 30 — purchase o buy your new car before the 30th

adquirió renombre internacional — he attained o achieved international renown

ha adquirido experiencia — he has gained experience

adquirir malas costumbres — to get into bad habits

* * *
= acquire, assume, purchase, buy, attain, call + Nombre + Posesivo + own.
Ex. Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.
Ex. A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
Ex. This mode of publication permits special libraries to purchase relevant parts and facilitates revision at a later date.
Ex. Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.
Ex. A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.
Ex. This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.
----
* adquirir conocimiento = gain + knowledge, glean + knowledge, acquire + knowledge, build up + knowledge.
* adquirir experiencia = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on).
* adquirir fama = achieve + notoriety.
* adquirir ímpetu = pick up + speed.
* adquirir importancia = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance.
* adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.
* adquirir una idea = gain + impression.
* adquirir una nueva dimensión = take on + new dimension.
* adquirir un gusto por = get + a taste for.
* adquirir un nuevo significado = take on + new dimension.
* adquirir un valor añadido = take on + added weight.
* gusto que se adquiere con el tiempo = acquired taste.
* voz + adquirir + tono = voice + take on + quality.
* * *
verbo transitivo to acquire, obtain

adquiera su nuevo coche antes del día 30 — purchase o buy your new car before the 30th

adquirió renombre internacional — he attained o achieved international renown

ha adquirido experiencia — he has gained experience

adquirir malas costumbres — to get into bad habits

* * *
= acquire, assume, purchase, buy, attain, call + Nombre + Posesivo + own.

Ex: Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.

Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
Ex: This mode of publication permits special libraries to purchase relevant parts and facilitates revision at a later date.
Ex: Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.
Ex: A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.
Ex: This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.
* adquirir conocimiento = gain + knowledge, glean + knowledge, acquire + knowledge, build up + knowledge.
* adquirir experiencia = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on).
* adquirir fama = achieve + notoriety.
* adquirir ímpetu = pick up + speed.
* adquirir importancia = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance.
* adquirir importancia histórica = make + history, go down in + history.
* adquirir una idea = gain + impression.
* adquirir una nueva dimensión = take on + new dimension.
* adquirir un gusto por = get + a taste for.
* adquirir un nuevo significado = take on + new dimension.
* adquirir un valor añadido = take on + added weight.
* gusto que se adquiere con el tiempo = acquired taste.
* voz + adquirir + tono = voice + take on + quality.

* * *
adquirir [I13 ]
vt
‹artículo/propiedad› to acquire, obtain; ‹cultura/conocimientos› to acquire; ‹experiencia› to gain, acquire; ‹nacionalidad› to acquire, obtain; ‹lengua› to acquire
ha adquirido el 13% de las acciones de Bianco he has acquired o obtained o purchased 13% of Bianco's shares
adquiera su nuevo coche antes del día 30 purchase o buy your new car before the 30th
ha adquirido renombre internacional he has attained o achieved international renown
con el tiempo ha ido adquiriendo madurez y aplomo over the years he has gained in maturity and assurance
derechos adquiridos vested o acquired rights
* * *

 

adquirir (conjugate adquirir) verbo transitivocasa/cocheto acquire, obtain;
(comprar) to purchase, buy;
conocimientos/colección/fortunato acquire;
famato attain, achieve;
experienciato gain;
adquirir malas costumbres to get into bad habits

adquirir verbo transitivo
1 to acquire
2 frml (comprar) to purchase

'adquirir' also found in these entries:
Spanish:
carta
- contagiarse
- empeñarse
- iniciarse
- soltarse
- adquiera
- agarrar
- asentar
- cobrar
- coger
- compromiso
- ganar
- hábito
- hacer
- tomar
- vale
English:
acquire
- come by
- edition
- gain
- mail order
- form
- lapse
- pick
- purchase
- take
* * *
adquirir vt
1. [comprar] to acquire, to purchase;
ya es posible adquirir pasajes de avión a través de Internet you can now buy air tickets on the Internet;
adquirieron el 51 por ciento de las acciones de la empresa they acquired a 51 percent shareholding in the company
2. [conseguir] [conocimientos, hábito, cultura] to acquire;
[éxito, popularidad] to achieve; [libertad, experiencia] to gain; [fortuna] to acquire, to come by; [nacionalidad] to obtain;
adquirió una reputación de inflexibilidad he gained o acquired a reputation for inflexibility;
adquirieron el compromiso de ayudarse mutualmente they committed themselves to helping each other
* * *
adquirir
v/t
1 acquire
2 (comprar) buy, purchase fml
* * *
adquirir {4} vt
1) : to acquire, to gain
2) comprar: to purchase
* * *
adquirir vb
1. (llegar a tener) to acquire
2. (comprar) to buy [pt. & pp. bought]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adquirir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: adquirir adquiriendo adquirido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adquiero adquieres… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adquirir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [una cosa]: Ha adquirido una gran fortuna. He adquirido la buena costumbre de pasear tdespués de comer. 2. Comprar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adquirir — (Del lat. adquirĕre). 1. tr. Ganar, conseguir con el propio trabajo o industria. 2. comprar (ǁ con dinero). 3. Coger, lograr o conseguir. 4. Der. Hacer propio un derecho o cosa que a nadie pertenece, o se transmite a título lucrativo u oneroso, o …   Diccionario de la lengua española

  • adquirir — 1. ‘Pasar a tener’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 17). 2. El adjetivo, usado frecuentemente como sustantivo, que se aplica a la persona que adquiere es adquirente (del lat. adquirens, entis, participio de presente de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adquirir — v. tr. 1. Alcançar a posse de (por indústria, diligência, preço, troca, etc.). 2. Granjear. 3. Ser invadido por. 4. Obter …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adquirir — v tr (Modelo de conjugación 2b) 1 Hacer propia alguna cosa, cualidad o característica: adquirir un hábito, adquirir conocimientos, adquirir la nacionalidad 2 Comprar u obtener alguna cosa: adquirir equipos de trabajo, adquirir el control de una… …   Español en México

  • adquirir — (Del lat. acquirere, derivado de quaerere, buscar.) ► verbo transitivo 1 Conseguir o llegar a tener una cosa con esfuerzo: ■ adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración. SINÓNIMO ganar alcanzar 2… …   Enciclopedia Universal

  • ADQUIRIR — (Del lat. acquirere, derivado de quaerere, buscar.) ► verbo transitivo 1 Conseguir o llegar a tener una cosa con esfuerzo: ■ adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración. SINÓNIMO ganar alcanzar 2… …   Enciclopedia Universal

  • adquirir — (v) (Básico) hacerse dueño de algo a cambio de dinero Ejemplos: Durante las rebajas puedes adquirir muchas cosas innecesarias. Adquirió un piso pequeño en el centro. Sinónimos: comprar (v) (Básico) conseguir algo no material Ejemplos: Esto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adquirir — {{#}}{{LM A00838}}{{〓}} {{ConjA00838}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00854}} {{[}}adquirir{{]}} ‹ad·qui·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Coger, lograr o conseguir: • Adquirió la costumbre de madrugar siendo aún muy pequeño. Ha adquirido una gran… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adquirir — (l. ere) 1) tr. Ganar, coger, conseguir, empezar a poseer (algo) adquirir una fortuna, una enfermedad, una buena reputación, una finca. 2) Comprar. 3) DER. Hacer propio (un derecho o cosa) que a nadie pertenece. CONJU. (30) …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.